1
00:00:16,667 --> 00:00:19,005
[Samir]
Fotoğrafı kapatabilir misin?
büyükbabamdan lütfen?

2
00:00:19,072 --> 00:00:20,373
[Billie] Evet.

3
00:00:25,685 --> 00:00:29,491
Erkekler ve kızlar
Bayside, Queens'de,
asit gecesine hoş geldiniz.

4
00:00:29,559 --> 00:00:31,429
-Teşekkür ederim.
-İşte başlıyoruz.

5
00:00:31,462 --> 00:00:33,635
Bu gece izleyeceğiz
Avatar: Son Hava Bükücü.

6
00:00:33,701 --> 00:00:35,538
-[nefes nefese kalır]
-Ah!

7
00:00:35,671 --> 00:00:37,842
Şununla senkronize edildi:
Green Day'in Warning albümü,
çünkü birlikte zaman aşımına uğradılar

8
00:00:37,909 --> 00:00:40,214
hikayesini anlatmak için mükemmel
insanlık durumu.

9
00:00:40,280 --> 00:00:42,185
-Çok doğru.
- Kesinlikle.

10
00:00:42,251 --> 00:00:44,556
Şimdi bu çok önemli
asit düşmeden önce
bir niyet belirlemek.

11
00:00:44,589 --> 00:00:48,296
Mesela benim niyetim
Bu gece güzelliği görmek için
sıradan.

12
00:00:48,396 --> 00:00:50,100
-Ah...
-Ve eğer zaman varsa,

13
00:00:50,333 --> 00:00:52,237
annemi daha çok görüyorum
bir kişi ve daha az
bir sembolün. Issa.

14
00:00:52,437 --> 00:00:56,647
Amacım anlamak
borsa
bir kez ve herkes için.

15
00:00:56,713 --> 00:00:58,016
-Billie.
-Tamam.

16
00:00:58,083 --> 00:01:00,387
Sonunda işleme almayı umuyorum
annemle babamın boşanması.

17
00:01:00,588 --> 00:01:02,091
Ah. 14 yıl öncesinden mi?

18
00:01:02,324 --> 00:01:05,230
O zamanlar vaktim yoktu.
Model BM ya hep ya hiçti.

19
00:01:05,363 --> 00:01:08,036
-Hımm.
-Amacım sadece keyif almak.

20
00:01:08,103 --> 00:01:10,140
-Ah.
-Ve Samir'i ikna etmek için
bizimle asit yapmak için.

21
00:01:10,273 --> 00:01:11,978
-HAYIR. Hayır. Ben...
-Evet. Lütfen yapabilir misiniz?

22
00:01:12,044 --> 00:01:13,914
Çünkü yine Samir,
gezi bakıcısına ihtiyacımız yok.

23
00:01:14,214 --> 00:01:16,386
-Hayır yapamam. Asit yapamam.
-[Anton] Neden?

24
00:01:16,452 --> 00:01:18,657
Çünkü en son asit yaptığımda,
bir fotoğraf gönderildi.

25
00:01:18,724 --> 00:01:20,127
-[Paul] Ne?
- Bir sik resmi gönderdi.

26
00:01:20,194 --> 00:01:21,530
-Tamam aşkım.
-Teyzesine.

27
00:01:21,597 --> 00:01:22,298
HAYIR!

28
00:01:22,497 --> 00:01:23,902
-Dostum!
-Sorun değil.

29
00:01:23,968 --> 00:01:25,871
Çük az önce oldu
arka planda olmak. Bu...

30
00:01:25,871 --> 00:01:25,905
Çük az önce oldu
arka planda olmak. Bu...
Çoğunlukla ayak resmiydi.

31
00:01:25,905 --> 00:01:28,076
Çoğunlukla ayak resmiydi.

32
00:01:28,645 --> 00:01:30,114
Zamanlayıcıyı ayarlayacağım
sizin için.

33
00:01:30,246 --> 00:01:31,717
Tamam aşkım. Hey,
30 dakika lütfen.

34
00:01:31,784 --> 00:01:34,022
-[Samir] Tamam.
-Zamanlayıcı, Samir, pişirme zamanı değil.

35
00:01:34,088 --> 00:01:35,725
-Biliyorum.
-[mikrodalga başlatılıyor]

36
00:01:35,792 --> 00:01:37,194
-Kahretsin.
-[Paul] Tamam.

37
00:01:37,294 --> 00:01:38,764
Bir geceye hazır olun
netlik ve mutluluk.

38
00:01:38,831 --> 00:01:42,506
-Yolculuk T eksi 30'da başlıyor.
-[Issa] Çok heyecanlıyım.

39
00:01:42,572 --> 00:01:44,408
[Paul] Tamam. Tamam, tamam. Hazır?

40
00:01:44,542 --> 00:01:47,215
-Tamam, üç, iki, bir.
-Bir, iki, üç.

41
00:01:47,281 --> 00:01:48,717
[♪♪müzik başlar]

42
00:01:51,890 --> 00:01:54,328
[cıvıltı, homurdanma]

43
00:01:57,502 --> 00:01:59,038
Bunu az önce gören başka biri var mı?

44
00:01:59,238 --> 00:02:00,007
-Evet.
-Evet.

45
00:02:00,073 --> 00:02:00,976
-Hım-hım.
- Gördüm.

46
00:02:01,042 --> 00:02:02,512
Bu gerçekti. Mm-hmm.

47
00:02:08,322 --> 00:02:11,830
Arkadaşlar dinleyin.
Tamam, 27 dakika içinde
topları tökezleyeceğiz,

48
00:02:11,930 --> 00:02:14,435
ve olamaz
bu evde bir rakun var.

49
00:02:14,602 --> 00:02:15,939
-Tamam aşkım?
-Evet.

50
00:02:16,006 --> 00:02:17,609
- Çıldıracağız.
-Korkuyorum.

51
00:02:17,709 --> 00:02:19,813
-Bu asit-DEFCON 1 gibi.
-[Issa] Kesinlikle.

52
00:02:19,913 --> 00:02:21,583
Billie ve ben başlayacağız
adımlarını geri alarak.

53
00:02:21,683 --> 00:02:24,523
Ve sanırım onu gördüm
buradan içeri gelin.

54
00:02:24,689 --> 00:02:25,925
-Git onu al.
-Tamam, harika.

55
00:02:25,925 --> 00:02:25,958
-Git onu al.
-Tamam, harika.
-İyi şanslar kızlar.
-Tamam aşkım.

56
00:02:25,958 --> 00:02:27,461
-İyi şanslar kızlar.
-Tamam aşkım.

57
00:02:27,562 --> 00:02:28,631
Süpürgeyi alacağım.
Pastama bakabilir misin?

58
00:02:28,698 --> 00:02:30,233
-Bunu ben pişirdim.
-Ve daha sonra...

59
00:02:30,300 --> 00:02:31,803
Pedleri takıyorsun
ve sen onu almaya git.

60
00:02:31,870 --> 00:02:33,941
-[kekeleyerek] Üzgünüm? Hayır.
-Ama sen gezi bakıcısısın.

61
00:02:33,941 --> 00:02:35,845
-Dostum, bu o değil
bir gezi bakıcısı bunu yapar.
-Şu anda kafamız iyi!

62
00:02:35,912 --> 00:02:38,684
-Hepimiz eşitiz
şu anda yüksek değil.
-Ama yakında.

63
00:02:38,817 --> 00:02:40,454
geldiğini sanmıyorum
bu şekilde.

64
00:02:40,554 --> 00:02:43,460
Hayır, hayır, düşünmeyi bırak
bu konuda. Yalan söyledim.

65
00:02:43,528 --> 00:02:45,264
-Ne?
- Niyetim hakkında.

66
00:02:45,497 --> 00:02:48,403
umrumda değil
borsa,
ve asla ama asla yapmayacağım.

67
00:02:48,470 --> 00:02:50,474
-Tamam aşkım.
-Gerçek niyetim
bu gece...

68
00:02:50,574 --> 00:02:53,847
[boğazını temizler] ...konuşalım
Paul Baker'la birlikte.

69
00:02:55,316 --> 00:02:56,453
Ah. Ah, ah, sanki...

70
00:02:56,586 --> 00:02:58,657
-büyük bir T konuşması gibi mi?
-Evet, büyük T.

71
00:02:58,724 --> 00:03:01,228
-Helvetica Bold, evet.
-Bir dakika, neden?

72
00:03:01,429 --> 00:03:03,066
Çünkü bir korku içindeyiz.

73
00:03:03,266 --> 00:03:07,575
Her zaman yalnızız
birlikte, çok tuhaf
ve sanki zorla.

74
00:03:07,642 --> 00:03:10,146
Ve ben de yapabileceğimizi düşündüm
birlikte biraz asit yapın

75
00:03:10,313 --> 00:03:14,087
ve gerçekten izin ver
duvarlarımız yıkıldı
Maine gezimizde yaptık.

76
00:03:14,321 --> 00:03:16,393
-Dur, Maine.
sen öyle değil miydin...
- Onu tespit mi ettin? Evet.

77
00:03:16,593 --> 00:03:18,229
[kıkırdar] Duvarlar yıkıldı.

78
00:03:18,496 --> 00:03:19,900
[Samir] Ve siz beni istiyorsunuz
onu yakalamak için. Ama sonra ne olacak?

79
00:03:19,999 --> 00:03:21,870
- Rakunların elleri vardır, biliyor musun?
-[Paul] Evet.

80
00:03:21,870 --> 00:03:23,439
O zaman
sadece el ele.
Sanki en iyi adam kazanıyormuş gibi...

81
00:03:23,540 --> 00:03:25,745
Hey, hey, sana söyleyebilir miyim?
bir şey mi? Yalan söyledim, tamam mı?

82
00:03:26,046 --> 00:03:27,883
Amacım bu değil
sıradan olandaki güzelliği bulmak için.

83
00:03:27,949 --> 00:03:30,888
Bu bana kolay geliyor, tamam mı?
Issa'yla konuşmak istiyorum.

84
00:03:30,888 --> 00:03:32,358
-Ne?
-Evet.

85
00:03:32,425 --> 00:03:33,895
Ne hakkında bir konuşma?

86
00:03:33,962 --> 00:03:35,966
Dostum, bazı şeyler oldu
son zamanlarda bizimle birlikte değil.

87
00:03:36,032 --> 00:03:38,169
Bilirsin,
ve ilişki konuşmaları dostum,
Onlara karşı çok kötüyüm.

88
00:03:38,369 --> 00:03:41,611
Sinirleniyorum
ve nemli. herseyi bitiriyorum
"Evet kraliçe" ile cümle.

89
00:03:41,743 --> 00:03:43,146
-Bu kötü.
-Kötü olduğunu biliyorum.

90
00:03:43,213 --> 00:03:44,849
Bu korkunç. Modası geçmiş.

91
00:03:45,283 --> 00:03:48,122
Ve böylece,
Asidin yapabileceğini düşündüm.
biliyorsun, bizi rahatlat,

92
00:03:48,189 --> 00:03:49,660
bunun üstesinden gelmemize yardım edin.

93
00:03:50,027 --> 00:03:52,464
-Evet. Tamam aşkım.
-Hım-hım.

94
00:03:53,065 --> 00:03:55,905
-Sizce
yine de iyi olacak, değil mi?
- Yani evet, umarım öyledir.

95
00:03:56,005 --> 00:03:58,243
Dostum, o getirildi
hayatıma çok iyi geldi.

96
00:03:58,309 --> 00:04:00,781
Kraliçeler, multivitaminler.

97
00:04:00,881 --> 00:04:02,819
Ve beni getirdi
benim küçük kardeşim bebeğim.

98
00:04:02,885 --> 00:04:04,756
-Bunu saklayalım
aramızda, tamam mı?
-[Samir] Evet.

99
00:04:04,823 --> 00:04:07,529
-[Paul]
Ta ki Issa'yla konuşana kadar.
-[Samir kekeliyor]

100
00:04:08,263 --> 00:04:10,166
Nedir?
siz ikiniz fısıldaşıyor musunuz?

101
00:04:10,901 --> 00:04:13,173
- Rakun.
-Bir rakun var
evde, evet.

102
00:04:13,240 --> 00:04:15,344
-Hımm.
-Tamam, güzel, akıllı.

103
00:04:15,411 --> 00:04:18,149
Çünkü eğer fısıldarsak,
mümkün olmayacak
planımızı duymak için.

104
00:04:18,316 --> 00:04:19,720
-[Paul] Evet.
-Tamam.

105
00:04:19,786 --> 00:04:21,657
-Tamam gezi bakıcısı, kalktın.
-Evet.

106
00:04:21,823 --> 00:04:23,159
- Yakalama zamanı.
-HAYIR.

107
00:04:23,459 --> 00:04:24,829
-[Anton] Bunu sen istedin.
-HAYIR. Neden ben-- Hayır.

108
00:04:24,929 --> 00:04:26,700
öyle olduğunu söylemiştin
bir gezi bakıcısı. İşte başlıyoruz.

109
00:04:26,767 --> 00:04:28,804
Hayvan kontrolünü çağırın. var
bunun için bütün bir departman.

110
00:04:28,804 --> 00:04:30,741
Hayır, Samy.
Tökezlemek istemiyorum
Belediye yetkililerinin önünde.

111
00:04:30,808 --> 00:04:32,578
Hey çocuklar, acaba...
Söyleyebilir miyim?

112
00:04:32,678 --> 00:04:36,453
Bence sadece şunu yapmalıyız:
bilirsin...

113
00:04:36,653 --> 00:04:38,055
-(nefesi kesilir) Uh-oh.
-Ne?

114
00:04:38,055 --> 00:04:38,089
-(nefesi kesilir) Uh-oh.
-Ne?
Onu sefaletinden kurtar.

115
00:04:38,089 --> 00:04:39,626
Onu sefaletinden kurtar.

116
00:04:39,693 --> 00:04:40,628
- Bilirsin, Old Yeller.
-[Billie] Aman Tanrım! HAYIR!

117
00:04:40,828 --> 00:04:42,030
Hiç görmedim ama hayır.

118
00:04:42,030 --> 00:04:43,366
Ah, kendimi çok kötü hissederdim.

119
00:04:43,567 --> 00:04:45,070
Eğer onu öldüreceksek,

120
00:04:45,336 --> 00:04:49,077
en azından vermemiz lazım
son muhteşem bir gece gibi.

121
00:04:50,748 --> 00:04:53,152
-[rakun sesi]
-[çığlık atıyor]
Öldür onu! Öldür onu! Öldür onu!

122
00:04:53,319 --> 00:04:54,757
-HAYIR! HAYIR!
-[Issa] Ciddiyim.

123
00:04:54,823 --> 00:04:56,091
-Git ve öldür onu!
-Samir, zamanı geldi.

124
00:04:56,158 --> 00:04:57,160
-HAYIR! Siktir et şunu!
-[hepsi bağırıyor]

125
00:04:57,360 --> 00:04:58,597
Ne yapıyorsun?

126
00:04:59,699 --> 00:05:01,269
-[nefes nefese] Evet.
-[Issa] Hayır!

127
00:05:01,435 --> 00:05:02,772
-HAYIR!
-Hayır, hayır, hayır.

128
00:05:02,872 --> 00:05:05,009
-Samir, yapma bunu.
-Artık tüm sorunumuz bu.

129
00:05:05,009 --> 00:05:05,043
-Samir, yapma bunu.
-Artık tüm sorunumuz bu.
-[Issa] Evet, hayır!
-Samir!

130
00:05:05,043 --> 00:05:06,780
-[Issa] Evet, hayır!
-Samir!

131
00:05:06,813 --> 00:05:08,082
Aman Tanrım.

132
00:05:08,149 --> 00:05:12,090
Dostum, yani,
aldığımızdan çok daha fazlası.

133
00:05:12,525 --> 00:05:13,927
Ne?

134
00:05:18,436 --> 00:05:22,277
[Billie] İçeri giriyor,
bum, sıkışıp kaldım.

135
00:05:23,079 --> 00:05:25,383
Hmm, sadece öyle hissediyorum
daha kalın bir topuğa ihtiyacımız var.

136
00:05:25,618 --> 00:05:29,759
[boğazını temizler]
Hey, aramızda kalsın.
Belki de yapmalıyız diye düşünüyorum

137
00:05:29,826 --> 00:05:33,132
Issa ve Paul Baker'a ver
Bu gece biraz yer var, biliyor musun?

138
00:05:33,132 --> 00:05:34,669
Ah, konuşmaları için.

139
00:05:34,736 --> 00:05:36,339
Ne? Nasıl bildin
Issa konuşmak mı istiyor?

140
00:05:36,472 --> 00:05:38,376
Bekle, Issa istiyor
bir de konuşalım mı?

141
00:05:38,911 --> 00:05:40,047
Paul Baker istiyor
konuşmak için mi?

142
00:05:40,114 --> 00:05:41,282
-HAYIR.
-Hmm?

143
00:05:41,482 --> 00:05:43,688
Evet. Hayır, hayır, hayır. Ne?

144
00:05:43,854 --> 00:05:45,256
Aman Tanrım, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

145
00:05:45,323 --> 00:05:47,094
Aman Tanrım, bu
düşündüğümden çok daha kötü.

146
00:05:47,360 --> 00:05:49,899
-Ne? Neden?
-Burası bilim kampı
tekrar tekrar.

147
00:05:50,400 --> 00:05:52,939
Aman Tanrım... Hayır, Billie.
Dur, tamam mı?

148
00:05:52,939 --> 00:05:55,410
Annen baban yapmadı
boşanmak çünkü
bilim kampına gittin.

149
00:05:55,477 --> 00:05:58,918
Evet yaptılar Samir.
Ben yapıştırıcıydım ve sonra
Model roket yapmaya gittim

150
00:05:58,985 --> 00:06:01,422
Pensilvanya kırsalında,
ve geri döndüğümde,
ayrılmışlardı.

151
00:06:01,623 --> 00:06:03,259
Bu nasıl böyle?

152
00:06:03,492 --> 00:06:07,835
Çünkü ben MIA'yım.
Ben MIA oldum.
Randevulara çıkıyorum

153
00:06:07,969 --> 00:06:11,810
ve iş arayışındaydım,
ve görünüşe göre ayrıldım
siz habersizsiniz.

154
00:06:11,943 --> 00:06:13,847
-[Anton] Merhaba arkadaşlar.
- Anton.

155
00:06:15,416 --> 00:06:16,553
[boğazını temizler]

156
00:06:18,055 --> 00:06:19,491
Siz benden mi bahsediyorsunuz?

157
00:06:20,293 --> 00:06:21,663
-HAYIR. Hayır.
-Hayır.

158
00:06:21,796 --> 00:06:23,901
Adımı duydum,
peki bir şey yaptım mı?

159
00:06:23,967 --> 00:06:27,408
-Hayır sanmıyorum
biz... Hayır. Ben...
-Adını söyledik mi?

160
00:06:27,608 --> 00:06:31,817
Hepiniz fısıldıyorsunuz,
o yüzden söyle bana
banyo meselesi mi?

161
00:06:32,184 --> 00:06:33,420
Hayır asla öyle olamaz.

162
00:06:33,486 --> 00:06:35,323
Banyoda mükemmelsin.

163
00:06:35,524 --> 00:06:37,561
Tamam aşkım. Ayrılıyorum.

164
00:06:38,095 --> 00:06:39,799
Ama şüpheci olmaya devam ediyorum.

165
00:06:43,907 --> 00:06:46,580
Tamam, ne yaparsak yapalım,
Anton'a söyleyemeyiz, tamam mı?

166
00:06:46,780 --> 00:06:49,318
Deli gibi bir hali var
vicdan azabı,
ve o da dahil olacak.

167
00:06:49,385 --> 00:06:52,491
Hayır, elbette.
Issa ve Paul Baker
yetişkinlerdir.

168
00:06:52,725 --> 00:06:54,863
-Onlar yetişkin!
-Ve anlayabilirler
bunu kendileri çıkardılar.

169
00:06:54,930 --> 00:06:57,669
Evet, saçmalamak yok.

170
00:06:57,736 --> 00:06:59,272
-HAYIR.
-Tamam aşkım?

171
00:06:59,539 --> 00:07:01,677
Çünkü biz bir grubuz
bu tarihsel olarak başarısız oldu.

172
00:07:01,776 --> 00:07:03,714
Futzing'imiz battı
birçok sürpriz parti.

173
00:07:03,781 --> 00:07:04,883
Ama saçmalamayacağız.

174
00:07:04,950 --> 00:07:06,587
-HAYIR.
-Hayır, bu sefer değil.

175
00:07:06,820 --> 00:07:08,089
Bu gece değil.

176
00:07:09,892 --> 00:07:11,228
Futzing yok.

177
00:07:16,071 --> 00:07:17,107
Issa, selam.

178
00:07:17,107 --> 00:07:18,777
-Dostum.
-Evet?

179
00:07:18,844 --> 00:07:20,714
Bir şey söylediğimi söyleme
ama Issa seninle konuşmak istiyor.

180
00:07:20,781 --> 00:07:23,954
Paul Baker aslında
bu gece seninle konuşmak istiyor.

181
00:07:24,689 --> 00:07:26,358
-Ne?
-Benimle konuşmak mı istiyor?

182
00:07:26,425 --> 00:07:27,795
-Evet.
-Ne hakkında?

183
00:07:27,862 --> 00:07:29,632
Ne olabilir
muhtemelen konuşmak ister mi?

184
00:07:31,468 --> 00:07:33,641
Son bir yemek yapıyorum
rakun için. Takipte kalın.

185
00:07:33,708 --> 00:07:35,343
Sizce
işleri bitiriyor mu?

186
00:07:35,577 --> 00:07:37,882
Hayır. D-Öyle mi?

187
00:07:39,184 --> 00:07:40,688
Aman Tanrım, bekle, hatırla

188
00:07:40,788 --> 00:07:42,592
-Paul Baker'ın söyledikleri
rakun hakkında mı?
-Ne?

189
00:07:42,659 --> 00:07:45,698
Yapılacak doğru şey nasıl
onu koymak olurdu
sefaletinden mi?

190
00:07:46,132 --> 00:07:48,369
Billie, ben rakunum.

191
00:07:48,637 --> 00:07:50,039
Hayır.

192
00:07:50,106 --> 00:07:54,549
Paul Baker beni koyacak
sefaletimden. Aman Tanrım.

193
00:07:54,716 --> 00:07:55,617
Ah, benden ayrılıyor.

194
00:07:55,684 --> 00:07:56,754
Dostum, ya bu kötüyse?

195
00:07:56,953 --> 00:07:58,957
Bu neden oluyor?

196
00:07:59,091 --> 00:08:01,930
İşler iyi gitmeye başladı
benim için. Bir kız arkadaşım var.
En iyi arkadaşım var.

197
00:08:01,997 --> 00:08:03,801
-[iç çeker]
-Evet onu kaybedemem.

198
00:08:03,934 --> 00:08:05,505
O sanki...
O benim tüm rutinim.

199
00:08:05,771 --> 00:08:08,176
-O sanki...
O benim-benim şeyim.
-[Billie] Issa.

200
00:08:08,243 --> 00:08:10,514
Neden bazı şeyler böyle kalamıyor?
oldukları gibi mi kalsınlar?

201
00:08:10,681 --> 00:08:12,484
-Evet.
-Issa, dur, dur.

202
00:08:12,685 --> 00:08:15,089
Sen lanet olası Issa Damani'sin.

203
00:08:15,156 --> 00:08:16,258
Mm-hmm.

204
00:08:16,325 --> 00:08:18,229
Ve sen aşağı inmiyorsun
kavga etmeden.

205
00:08:19,899 --> 00:08:22,371
-Seks elbisemi al.
-Bu benim kızım.

206
00:08:22,772 --> 00:08:25,143
-Dolabımın üstünde. Nemli.
-Tamam aşkım. Ne?

207
00:08:25,209 --> 00:08:26,513
Tamam aşkım.

208
00:08:28,115 --> 00:08:29,184
-Hey.
-Hey.

209
00:08:29,184 --> 00:08:29,218
-Hey.
-Hey.
-Naber?
-Hiç bir şey.

210
00:08:29,218 --> 00:08:31,355
-Naber?
-Hiç bir şey.

211
00:08:31,422 --> 00:08:32,592
Üşüyorum.

212
00:08:33,125 --> 00:08:35,397
- Futz yaptın mı?
-Ne? Hayır. Hayır.

213
00:08:35,698 --> 00:08:38,302
- Hayır, saçmalamak yok demiştik.
Fuz yaptın mı?
-HAYIR.

214
00:08:39,037 --> 00:08:40,608
-Harika. Seni seviyorum.
-Harika. Seni seviyorum.

215
00:08:40,774 --> 00:08:42,711
Ve unutma, Anton'a söyleme.

216
00:08:46,018 --> 00:08:47,153
Selam dostum.

217
00:08:47,220 --> 00:08:48,790
ne olduğunu biliyorum
hepiniz fısıldıyorsunuz.

218
00:08:49,324 --> 00:08:50,628
-Siz yapıyorsunuz?
-Hım-hım.

219
00:08:50,861 --> 00:08:52,064
Anladım.

220
00:08:52,163 --> 00:08:55,002
izin verdiğimi sanıyorsun
Rakun içeride, değil mi?

221
00:08:55,871 --> 00:08:57,642
-Ah--
-Ama yapmadım Samir.

222
00:08:57,709 --> 00:09:01,115
Ben değildim, tamam mı?
Böylece hepiniz durabilirsiniz
bunun hakkında konuşuyoruz.

223
00:09:01,315 --> 00:09:03,185
Tamam aşkım. Evet, duracağız...

224
00:09:03,185 --> 00:09:03,186
Tamam. Evet, duracağız...
Bendim. Bendim.

225
00:09:03,186 --> 00:09:05,156
Bendim. Bendim.

226
00:09:05,456 --> 00:09:06,893
Rakun'un içeri girmesine izin verdim.

227
00:09:06,960 --> 00:09:08,764
Ama orayı bilmiyordum
bölgede rakunlar vardı.

228
00:09:08,930 --> 00:09:10,233
-Ne gibi?
-İyisin.

229
00:09:10,333 --> 00:09:12,170
orada olduğunu biliyordum
bölgede rakunlar var.

230
00:09:12,237 --> 00:09:14,275
Bunu biliyordum. Bu bir gerçek
bunu biliyordum. Tamam aşkım?

231
00:09:14,342 --> 00:09:16,179
-Ama yemeği dışarıda bırakmadım.
-Kimse sana bunu söylemedi
yiyecekleri dışarıda bıraktı.

232
00:09:16,245 --> 00:09:18,416
Pastamı pencere pervazına koydum.
ve sonra pencereyi açtım.

233
00:09:18,683 --> 00:09:21,089
Ama bu benim suçum değil Samir.
Bir pastayı bu şekilde soğutursun.

234
00:09:21,221 --> 00:09:22,892
-Sıcaktı.
-Hey, iyisin.

235
00:09:22,958 --> 00:09:24,730
-İyisin. Sen iyisin.
-Bir turtayı böyle soğutursun.

236
00:09:24,929 --> 00:09:25,998
İyi olduğuna söz veriyorum.

237
00:09:26,131 --> 00:09:28,737
Bu rakun
bizi parçalıyor.

238
00:09:33,245 --> 00:09:34,515
Dur.

239
00:09:34,649 --> 00:09:36,285
-Korktuğunda...
-Ben...

240
00:09:36,318 --> 00:09:38,422
Sen-senin vücudun gerildi,
ve sonra düşündüm
oradaydı.

241
00:09:38,489 --> 00:09:40,359
-[Samir] Tamam, gerginim.
-Anton, kullanıyorum
yem olarak pastanı.

242
00:09:40,359 --> 00:09:40,360
-[Samir] Tamam, gerginim.
-Anton, kullanıyorum
yem olarak pastanı.
-Ne? Hayır.
-Üzgünüm.

243
00:09:40,360 --> 00:09:41,830
-Ne? Hayır.
-Üzgünüm.

244
00:09:41,963 --> 00:09:43,132
[Anton]
Daha denemedin bile.

245
00:09:43,265 --> 00:09:44,936
[Samir] Anton,
pasta yeter.

246
00:09:45,002 --> 00:09:46,105
-[Anton] Orada mı?
-[Samir] Hayır, orada değil.

247
00:09:46,640 --> 00:09:49,612
-Hey.
- Vay.

248
00:09:51,081 --> 00:09:53,587
-Neler oluyor orada?
-Bilmiyorum.

249
00:09:53,753 --> 00:09:55,591
Nereden buldun
tüm mücevherler mi?

250
00:09:55,658 --> 00:09:57,260
-Bu mu?
-Evet.

251
00:09:57,327 --> 00:10:00,668
Az önce aklıma geldi
Samir'in annesinin kasasında.

252
00:10:01,736 --> 00:10:04,141
[Paul] Bu bir madalyon mu?
Samir'in bebeklik fotoğrafıyla mı?

253
00:10:04,207 --> 00:10:05,712
-[Issa] Buna bağlı.
Hoşuna gitti mi?
-Ne? Ne?

254
00:10:05,778 --> 00:10:07,047
-[tıslama]
-[nefes nefese kalır]

255
00:10:07,180 --> 00:10:09,351
-Issa. Issa. Issa.
-Issa. Issa. Issa!

256
00:10:09,418 --> 00:10:11,188
-Şimdi değil. Şimdi değil!
-Ne?

257
00:10:11,255 --> 00:10:12,457
Aşağıya bak. Aşağı!

258
00:10:12,758 --> 00:10:14,896
-[Paul] Anton mu?
-[Anton] Hayır, sana değil. Aşağı!

259
00:10:14,963 --> 00:10:17,066
-[çığlık atar]
-[cıvıltı]

260
00:10:17,133 --> 00:10:18,235
Ah, kahretsin!

261
00:10:18,269 --> 00:10:19,606
[susma]

262
00:10:19,705 --> 00:10:21,776
Çocuklar, çocuklar, çocuklar,
ruhumun içine bakıyor.

263
00:10:21,876 --> 00:10:23,847
Bana bakıyor.
İçime bakıyor.

264
00:10:23,914 --> 00:10:25,951
Durun, sanırım...
Parlaklığı seviyor sanırım...

265
00:10:26,084 --> 00:10:27,554
- Evet.
-Ben ne yaparım? Ben ne yaparım?

266
00:10:27,721 --> 00:10:29,025
sanırım hoşuna gidiyor
kolyelerin.

267
00:10:29,157 --> 00:10:30,761
-Emin misin?
-[Paul] Issa, Issa.

268
00:10:30,828 --> 00:10:33,066
- Çek onu. Onu cezbet.
Merak etme, o...
-(nefes nefese) Ah.

269
00:10:33,133 --> 00:10:34,067
[hepsi bağırıyor]

270
00:10:34,134 --> 00:10:35,203
Tamam.

271
00:10:35,303 --> 00:10:37,340
-[Paul] Bunu anladın.
-[Anton] Evet.

272
00:10:39,377 --> 00:10:41,750
-Hey.
-[chitters]

273
00:10:41,883 --> 00:10:44,321
-[Anton] Güzel.
-[Paul] Güzel. Evet, evet!

274
00:10:44,321 --> 00:10:45,924
[Anton] Harika, evet!

275
00:10:47,194 --> 00:10:48,631
- İyi sallama. Evet.
-Evet, evet, evet, evet.

276
00:10:48,697 --> 00:10:50,199
İşte geliyorsun, sonuna kadar.

277
00:10:50,266 --> 00:10:52,505
- Evet, öyle.
Evet, öylesin koca oğlan.
-Evet!

278
00:10:52,771 --> 00:10:56,445
Çalışıyor. Bu harika.
Evet. Aman Tanrım! O orada.

279
00:10:56,679 --> 00:11:00,053
-Orada. Anladın!
-[Paul] Çalışıyor.
Çalışıyor.

280
00:11:00,186 --> 00:11:01,757
-Issa, sen bir dahisin.
-Güzel! Güzel!

281
00:11:01,923 --> 00:11:03,058
-Aman Tanrım.
-Beni istiyor musun?

282
00:11:03,192 --> 00:11:04,729
-İçeri gir!
-Bana sahip olamazsın.

283
00:11:04,795 --> 00:11:06,298
-Evet!
-Ah. [iç çekiyor]

284
00:11:06,298 --> 00:11:07,735
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

285
00:11:07,868 --> 00:11:09,806
[gülüyor] Ben bir seks sembolüyüm!

286
00:11:10,039 --> 00:11:11,075
Ah. Teşekkür ederim...

287
00:11:11,141 --> 00:11:13,079
-[bağırıyor]
-Evrimleşti! Evrimleşti!

288
00:11:13,145 --> 00:11:15,818
-[çığlık atar]
-Bu da ne böyle?

289
00:11:15,951 --> 00:11:17,120
-[cıvıltı]
-[Paul] Kapıyı kapat.

290
00:11:17,287 --> 00:11:19,090
-Ah, orospu çocuğu!
-HAYIR!

291
00:11:19,157 --> 00:11:21,461
-[Paul] Kahretsin!
-Nasıl duydular?
Bu ev hakkında mı?

292
00:11:27,942 --> 00:11:30,079
Bu neydi dostum?
Üzerinde seks kıyafeti vardı.

293
00:11:30,246 --> 00:11:32,718
Sahip olmaya çalışıyordu
benimle seks. Neden
şu anda beni sikmek mi istiyor?

294
00:11:32,851 --> 00:11:34,221
Bilmiyorum.
Bilmiyorum, tamam.

295
00:11:34,288 --> 00:11:35,925
-[iç çekerek]
-İnsanlar acil durumlarda harekete geçer.

296
00:11:35,991 --> 00:11:37,961
O korkuyor.
Rakun korkuyor.

297
00:11:38,028 --> 00:11:39,732
Ben-ben bilmiyorum bile
keseli sıçanın nasıl hissettiği.

298
00:11:39,966 --> 00:11:42,872
Bekle, neydi o?
hakkında daha önce söylüyorum
rakun mu?

299
00:11:43,005 --> 00:11:44,174
-Evet.
-Nasıl vermek istedi

300
00:11:44,341 --> 00:11:46,178
-son bir büyük gece mi?
-Evet.

301
00:11:46,245 --> 00:11:48,382
Lanet olsun dostum,
benden ayrılıyor.

302
00:11:48,415 --> 00:11:49,552
-Evet.
-Hayır, hayır.

303
00:11:49,719 --> 00:11:51,422
-HAYIR.
-Samy, ben rakunum.

304
00:11:51,488 --> 00:11:54,461
Bana vermek istiyor
son bir yaşasın.
Bu bir metafor.

305
00:11:54,461 --> 00:11:55,964
-HAYIR.
-Evet.

306
00:11:56,031 --> 00:11:57,869
Vay. Ne-Ne-Ne
kafasından mı geçiyor?

307
00:11:58,002 --> 00:11:59,939
O düşünüyor
Sadece seks mi umurumda?

308
00:12:00,006 --> 00:12:02,912
Tamam aşkım. Sonra-Sonra, hey,
yaşasın reddediyoruz, değil mi?

309
00:12:03,112 --> 00:12:04,448
Yaşasın kaydırıyoruz

310
00:12:04,515 --> 00:12:06,085
- masanın tam karşısında.
-Bunu yapabilir misin?

311
00:12:06,151 --> 00:12:07,521
Ona senin olduğunu hatırlatıyoruz
seksten daha fazlasını istiyorum.

312
00:12:07,521 --> 00:12:07,555
Ona senin olduğunu hatırlatıyoruz
seksten daha fazlasını istiyorum.
Seksten daha fazlasını istiyorum.

313
00:12:07,555 --> 00:12:09,324
Seksten daha fazlasını istiyorum.

314
00:12:09,391 --> 00:12:11,261
-Harika.
-Nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu ona söylemek dostum.

315
00:12:11,328 --> 00:12:13,365
Bu ilişki saçmalığı
Çok berbatım.

316
00:12:13,465 --> 00:12:15,504
Tamam, belki, belki,
belki hiçbir şey söylemezsin.

317
00:12:15,571 --> 00:12:17,441
-[iç çeker]
-Belki de ihtiyacın vardır
büyük bir jest.

318
00:12:17,741 --> 00:12:19,980
Hmm. Evet, siktirip gideceğim
Aslında Aşk,

319
00:12:20,079 --> 00:12:21,482
ve sonra beni terk edecek
bayat olduğun için.

320
00:12:21,550 --> 00:12:23,419
- Evet dostum.
- Tabii...

321
00:12:25,891 --> 00:12:27,460
[her ikisi de] Onu hiç görmedi.

322
00:12:27,528 --> 00:12:29,197
Mmm!

323
00:12:29,899 --> 00:12:32,337
Dostum, çok akıllısın!
Çok akıllısın!

324
00:12:36,445 --> 00:12:37,748
-[kapı zili çalar]
-Tamam. Tamam aşkım.

325
00:12:37,815 --> 00:12:39,685
-Issa.
-[Issa] Evet mi?

326
00:12:39,885 --> 00:12:43,426
-Yapabilir misin?
Kapıyı açar mısın lütfen?
-Ne? Hayır. Kapıyı sen al.

327
00:12:43,861 --> 00:12:45,931
-Ama lütfen?
-Ne?

328
00:12:45,998 --> 00:12:49,070
-Issa, hemen al
kapı, ne gibi?
-Ben... Kapıyı her zaman ben açarım.

329
00:12:49,137 --> 00:12:51,576
Tamam, ben her zaman
tuzaklar kur, mesela...

330
00:12:51,643 --> 00:12:55,449
-♪♪ Sessiz gece... ♪♪
-Ah. [kıkırdar]

331
00:12:55,449 --> 00:12:55,483
-♪♪ Sessiz gece... ♪♪
-Ah. [kıkırdar]
Neden... Neden dışarıdasın?

332
00:12:55,483 --> 00:12:58,523
Neden... Neden dışarıdasın?

333
00:12:58,523 --> 00:12:58,524
Neden... Neden dışarıdasın?
[rakun homurdanıyor]

334
00:12:58,524 --> 00:12:59,892
[rakun homurdanıyor]

335
00:13:00,794 --> 00:13:02,230
[Anton] Aman Tanrım.

336
00:13:02,430 --> 00:13:04,168
İşte orada. Tamam aşkım.

337
00:13:04,234 --> 00:13:08,042
-Issa, kapıda kim var?
-Hımm, bu hayvan kontrolü.

338
00:13:08,108 --> 00:13:10,648
Harika. Tamam, onları içeri getirin.
Rakun tam burada.

339
00:13:11,348 --> 00:13:12,885
[Isa]
"Şu anda işler çılgınca geliyor."

340
00:13:12,951 --> 00:13:15,123
Biliyorum. O kadar çok hayvan var ki
evde.

341
00:13:15,222 --> 00:13:17,595
Issa, neden bu kadar uzun sürüyor?
Onları içeri getirin.

342
00:13:18,496 --> 00:13:21,102
İsa,
doğrudan bana bakıyor.

343
00:13:21,234 --> 00:13:22,705
-Hadi gidelim!
-Neden altyazılısın?

344
00:13:22,938 --> 00:13:24,943
Masaya çıkıyor.
Masaya çıkıyor.

345
00:13:25,009 --> 00:13:27,915
Ah, gidiyor...
Pastaya gidiyor.
Pastayı ye. Pastayı ye.

346
00:13:28,115 --> 00:13:31,288
Bu-bu pul pul ve-ve lezzetli.
Bunu ben pişirdim.
Bunu senin için pişirdim.

347
00:13:31,288 --> 00:13:33,693
-Evet yaptım.
Tereyağlı lapa lapa kabuk.
-[Billie] Sepeti al.

348
00:13:33,993 --> 00:13:35,597
-[Anton] Buna bayılacaksın.
-[Billie] Al şunu...

349
00:13:35,864 --> 00:13:37,301
[Anton] Pastayı ye.
Evet ufalanıyor
ve lezzetli.

350
00:13:37,433 --> 00:13:39,137
-Bu... Ne yapıyor?
-HAYIR.

351
00:13:39,872 --> 00:13:41,709
-[Billie]
Hayır, onu yeme. Hayır.
-[Anton] Aman Tanrım.

352
00:13:41,776 --> 00:13:43,580
-Ne yapıyor?
Asidi yiyecektir.
-HAYIR.

353
00:13:43,647 --> 00:13:44,882
[Anton] Asidi yiyor.

354
00:13:45,015 --> 00:13:46,520
-HAYIR. Hayır. Hayır!
-Asit yiyor!

355
00:13:46,587 --> 00:13:47,654
Aman Tanrım.

356
00:13:47,855 --> 00:13:49,157
Yakala! Yakala! Yakala.

357
00:13:49,224 --> 00:13:51,963
-[rakun sesi]
-[hepsi çığlık atıyor]

358
00:13:52,096 --> 00:13:54,167
[çığlık atıyor]
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

359
00:13:55,102 --> 00:13:57,341
"Sadece istemiyorum
seninle seks yapmak için."

360
00:13:57,407 --> 00:13:59,244
-[Samir] Aman Tanrım,
çiğniyor!
-Ne?

361
00:13:59,311 --> 00:14:01,115
-[Samir] Çiğniyor!
-Kalp atışını hissedebiliyorum!

362
00:14:01,248 --> 00:14:02,384
-[Billie çığlık atıyor]
-Aman Tanrım!

363
00:14:02,417 --> 00:14:04,087
[hepsi çığlık atıyor]

364
00:14:04,154 --> 00:14:05,991
[Anton] Ne yapmalıyım?
Ben ne yaparım?
Tırnakları! Tırnaklarını hissediyorum!

365
00:14:06,058 --> 00:14:07,662
- Ne?
-[Paul] Hayır.

366
00:14:07,729 --> 00:14:11,101
-[Anton] Ne oluyor?
-[Paul] Iss. Bir filmden!

367
00:14:11,268 --> 00:14:12,605
Issa, hayvan kontrolü nerede?

368
00:14:12,672 --> 00:14:13,941
Onları evlerine gönderdim!

369
00:14:14,007 --> 00:14:15,711
-Ne? [çığlık atıyor]
-Eğil.

370
00:14:15,944 --> 00:14:17,247
-[Anton]
Ah, kalp atışını hissedebiliyorum!
- Sakin ol Anton.

371
00:14:17,413 --> 00:14:20,654
-B-E-A-R mi yoksa B-A-R mi?
-B-A-R,

372
00:14:20,654 --> 00:14:20,687
-B-E-A-R mi yoksa B-A-R mi?
-B-A-R,
ya da... Siktir... B-R... Siktir.

373
00:14:20,687 --> 00:14:22,290
ya da... Siktir... B-R... Siktir.

374
00:14:22,357 --> 00:14:24,361
[Anton]
Öyle ya da böyle, bilmiyorum
ne anlama geliyor Samir?

375
00:14:25,162 --> 00:14:27,400
Özür dilerim.
Üzgünüm. Üzgünüm.

376
00:14:29,539 --> 00:14:32,511
sadece düşünüyorum
kelimenin tam anlamıyla çılgınca
"aşağı inmenin" ne anlama geldiğini sordu

377
00:14:32,578 --> 00:14:34,815
ve insanlar tıpkı şöyleydi:
bana bağırıyorsun.

378
00:14:34,882 --> 00:14:38,022
-Gerçekten bildiğini sanıyordum.
-Hayır ve çoğu terimi biliyorum.

379
00:14:38,122 --> 00:14:40,126
-Tamam aşkım. yapacağım
sana mendil getir.
-Evet.

380
00:14:40,259 --> 00:14:42,063
Reşit olmadığım gibi
İngilizce yanıyor, tamam mı?

381
00:14:42,163 --> 00:14:44,635
-Ben gerçekten zekiyim.
-Biliyorum, oradaydım.

382
00:14:44,702 --> 00:14:46,004
-[hıçkırarak]
-[kapı açılır]

383
00:14:47,675 --> 00:14:49,144
Ah.

384
00:14:49,578 --> 00:14:51,783
-Ne oldu?
-[burnunu çekiyor]

385
00:14:52,016 --> 00:14:53,085
Beni terk etti.

386
00:14:53,285 --> 00:14:56,626
-HAYIR.
-Dev kağıt üzerinde.

387
00:14:58,630 --> 00:15:02,404
-Sadece istemiyor
benimle seks yap.
-[iç çeker]

388
00:15:02,437 --> 00:15:06,011
En kötü şey hangisi
kimse bana şunu söyledi.

389
00:15:06,679 --> 00:15:08,448
Dur Iss, bunu okudun mu?

390
00:15:08,516 --> 00:15:10,019
-"Sadece istemiyorum
seninle seks yapalım."
-[Issa ağlıyor]

391
00:15:10,085 --> 00:15:12,456
-Lütfen... Lütfen, lütfen.
-Hayır Issa.

392
00:15:13,192 --> 00:15:15,630
"Sadece istemiyorum
seninle seks yapmak için."

393
00:15:16,632 --> 00:15:19,037
sanmıyorum
seni terk ediyor. Ben...

394
00:15:19,404 --> 00:15:21,474
Sanırım soruyor
ilişkiyi açmak için.

395
00:15:21,542 --> 00:15:22,644
[burnunu çekiyor]

396
00:15:25,951 --> 00:15:27,721
Bekle, ne? [burnunu çekiyor]

397
00:15:27,721 --> 00:15:27,722
Bekle, ne? [burnunu çekiyor]
Yani bu...

398
00:15:27,722 --> 00:15:29,290
Yani bu...

399
00:15:29,357 --> 00:15:34,267
Ama neden-neden sahip olmak istesin ki
açık bir ilişki.

400
00:15:40,514 --> 00:15:43,520
(boğazını temizler) Rakun
başı büyük belada.

401
00:15:43,620 --> 00:15:47,027
Rakun açıkladı mı
bakış açısı mı?

402
00:15:47,226 --> 00:15:48,530
Rakun denedi.

403
00:15:48,663 --> 00:15:50,767
Evet ama sonra
rakun durumu daha da kötüleştirdi.

404
00:15:51,301 --> 00:15:55,009
Ah. Dostum, nedenini bilmiyorum
rakun yapamaz
doğru bir şey mi?

405
00:16:00,721 --> 00:16:03,025
Sana mendil getirdim.

406
00:16:04,628 --> 00:16:07,233
Ben de
kahrolası rakun falan mı?

407
00:16:07,400 --> 00:16:09,137
-Aman Tanrım. Ne?
- Vay! HAYIR!

408
00:16:09,337 --> 00:16:11,843
O zaman ne oluyor
hepiniz fısıldaşıyor muydunuz?
bütün gece hakkında mı?

409
00:16:12,109 --> 00:16:14,448
Aman Tanrım! Billie, Billie,
ona söylemelisin.

410
00:16:14,515 --> 00:16:15,951
- Söyle bana.
-Aklını kaybediyor.

411
00:16:16,117 --> 00:16:17,755
-Söyle bana.
-Tamam, peki.

412
00:16:19,123 --> 00:16:22,430
Issa ve Paul Baker
her biri bütün geceyi planladı

413
00:16:22,496 --> 00:16:24,167
böylece bir...

414
00:16:25,202 --> 00:16:26,438
konuş.

415
00:16:26,506 --> 00:16:27,775
Ah.

416
00:16:28,175 --> 00:16:29,612
-Konuşmak gibi mi, konuşmak mı?
-Evet.

417
00:16:29,678 --> 00:16:32,684
-Kötü mü?
-Bilmiyorum. Ama bana bak.

418
00:16:33,586 --> 00:16:34,989
Futz yapamazsınız.

419
00:16:35,256 --> 00:16:37,728
Bütün gece biliyorduk ve
ikisi de futz yapma dürtüsüne direndi.

420
00:16:38,061 --> 00:16:39,732
-Hım-hım.
-O halde sen de bizim gibi olmalısın.

421
00:16:40,432 --> 00:16:43,540
açıkçası ben
Saçmalamayacağım arkadaşlar.
Ne zaman saçmaladım?

422
00:16:44,207 --> 00:16:45,442
Ben saçmalamıyorum.

423
00:16:48,048 --> 00:16:50,286
Çok yorgunum.
Ne demek istediğimi biliyor musun?

424
00:16:50,452 --> 00:16:52,156
-Uyuyakalıyorum.
-Evet.

425
00:16:52,256 --> 00:16:54,662
Sadece olmak istiyorum
sanki rahatça izliyorum

426
00:16:54,729 --> 00:16:57,367
Anneler kilerlerini yeniden dolduruyor
Asit çarptığında TikTok'ta.

427
00:16:57,433 --> 00:16:59,705
-Kulağa hoş geliyor, evet.
- Kızacak mısın?

428
00:16:59,705 --> 00:17:01,175
-Hayır, hayır.
-[Anton] Tamam.

429
00:17:01,274 --> 00:17:02,878
Sen git, biz hallederiz
hayvanlardan.

430
00:17:02,945 --> 00:17:04,214
Tamam aşkım. Teşekkürler arkadaşlar.

431
00:17:04,515 --> 00:17:06,251
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum.

432
00:17:06,318 --> 00:17:08,488
-Seni seviyorum.
-[Anton] Teşekkürler
dokular için. [iç çeker]

433
00:17:09,090 --> 00:17:10,359
Üzgünüm.

434
00:17:11,262 --> 00:17:14,969
[♪♪ iyimser müzik çalıyor]

435
00:17:16,071 --> 00:17:20,045
-Merhaba. Ah,
gerçekten hızlı konuşabilir miyiz?
- Evet, naber?

436
00:17:20,714 --> 00:17:22,483
Sen ve Issa iyi misiniz?

437
00:17:23,252 --> 00:17:24,622
Evet, neden? Ne duydun?

438
00:17:25,322 --> 00:17:27,160
Hiç bir şey. Hiçbir şey duymadım.

439
00:17:27,360 --> 00:17:30,801
Ben sadece...
Sizleri istemiyorum, şunun gibi:
herhangi bir karara acele etmek.

440
00:17:30,834 --> 00:17:33,540
-[kekelemeler]
Hangi kararlara acele ediyorsunuz?
-[Issa] Paul Baker mı?

441
00:17:33,607 --> 00:17:35,409
Sadece hiçbir şey istemiyorum
benim hatam olmak.

442
00:17:35,476 --> 00:17:38,583
Olmayacak
senin hatan. Sen iyisin.

443
00:17:39,686 --> 00:17:41,789
Aman Tanrım!

444
00:17:45,598 --> 00:17:46,800
Tamam, harika.

445
00:17:47,400 --> 00:17:48,770
Sen sadece...

446
00:17:49,505 --> 00:17:50,674
benimle seks yapmak ister misin?

447
00:17:50,707 --> 00:17:52,209
Evet.

448
00:17:53,946 --> 00:17:55,249
Harika.

449
00:17:59,324 --> 00:18:00,794
Öyleyse yap o zaman.

450
00:18:00,794 --> 00:18:00,827
Öyleyse yap o zaman.
-Ne?
-Özür dilerim, ne? Ne?

451
00:18:00,827 --> 00:18:02,965
-Ne?
-Özür dilerim, ne? Ne?

452
00:18:03,031 --> 00:18:06,505
Hadi, açık
bir şey olduğunu
sizinle devam ediyoruz arkadaşlar.

453
00:18:06,572 --> 00:18:08,408
Sorun değil.

454
00:18:09,110 --> 00:18:10,079
Biliyorum.

455
00:18:10,279 --> 00:18:11,749
Yani siz de beğenebilirsiniz...

456
00:18:12,684 --> 00:18:14,287
onu sistemlerinizden çıkarın.

457
00:18:14,354 --> 00:18:15,957
Issa, ihtiyacımız yok
onu sistemlerimizden çıkarmak için.

458
00:18:16,191 --> 00:18:18,964
-Hiçbir şey yok
sistemlerimizde.
-[Issa] Tamam, kanıtla.

459
00:18:19,030 --> 00:18:20,099
Öpücük.

460
00:18:20,800 --> 00:18:22,270
ne olduğunu bilmiyorum
hemen istiyorsun.

461
00:18:22,336 --> 00:18:23,907
Issa, bana bak.
Çıldırıyorsun.

462
00:18:23,974 --> 00:18:25,543
Ne? Hayır değilim.
Kelimenin tam anlamıyla sahipsin
daha önce yapmıştım.

463
00:18:25,610 --> 00:18:27,581
-Önemli değil.
-Bu çok tuhaf.

464
00:18:27,648 --> 00:18:29,752
-Bu tuhaf değil.
Tuhaf davranıyorsun.
-Ben olduğumu sanmıyorum.

465
00:18:29,752 --> 00:18:31,889
- İçeri giren sensin.
-Bunu sen yapsaydın
önce o zaman değil.

466
00:18:31,889 --> 00:18:31,890
- İçeri giren sensin.
-Bunu sen yapsaydın
önce o zaman değil.
-Tamam, peki. Çocuklar, tamam. İyi.
-Sen öylesin
buraya yürüdüm--

467
00:18:31,890 --> 00:18:33,158
-Tamam, peki. Çocuklar, tamam. İyi.
-Sen öylesin
buraya yürüdüm--

468
00:18:34,394 --> 00:18:36,565
-Tamam artık konuşabilir miyiz lütfen?
-[Issa iç çeker]

469
00:18:40,139 --> 00:18:41,441
Vay!

470
00:18:41,809 --> 00:18:42,911
Konuşmamıza gerek yok.

471
00:18:44,515 --> 00:18:46,786
Sadece bunun bir parçası olmak istiyorum.

472
00:18:51,696 --> 00:18:53,733
Gerçekten bu mu
İstiyorsun, Iss?

473
00:18:53,733 --> 00:18:55,470
Bu benimle ilgili değil.

474
00:18:55,770 --> 00:18:57,406
Bu seninle ilgili.

475
00:19:15,409 --> 00:19:17,714
Tamam, şimdi ben de.
Ayrıca... Evet.

476
00:19:40,961 --> 00:19:42,130
Kızma.

477
00:19:42,564 --> 00:19:44,935
Biraz saçmalamış olabilirim.

478
00:19:45,469 --> 00:19:47,374
-Samir.
-Biliyorum.

479
00:19:48,042 --> 00:19:50,112
-Tamam, evet, iyi.
Ben de saçmaladım.
-Billie.

480
00:19:50,312 --> 00:19:52,518
Ne? Tamam, bak.
Paul Baker isteseydi
ilişkiyi açmak için

481
00:19:52,585 --> 00:19:54,555
- öyle söylemesi gerekirdi.
-Ne?

482
00:19:54,755 --> 00:19:56,191
Demek istediğim, emin değilim
bunun bir şey olduğunu
o gidecek, ama bu Issa,

483
00:19:56,324 --> 00:19:57,761
-o yapmayacak--
-Beklemek. Beklemek. Beklemek.

484
00:19:57,828 --> 00:19:59,263
Paul Baker istemiyor
ilişkiyi açmak için.

485
00:19:59,965 --> 00:20:01,636
Neden böyle düşünüyorsun?

486
00:20:01,702 --> 00:20:03,338
Dev kart yüzünden
ona şunları yazdığını söyledi:

487
00:20:03,438 --> 00:20:05,611
"Sadece istemiyorum
seninle seks yapmak için."

488
00:20:06,211 --> 00:20:07,915
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.

489
00:20:07,981 --> 00:20:10,219
Şöyle dedi: "Sadece istemiyorum
seninle seks yapmak için."

490
00:20:10,286 --> 00:20:12,657
Evet, ben de öyle dedim.
"Sadece istemiyorum" dedim
seninle seks yapmak için"

491
00:20:12,758 --> 00:20:14,828
yani seks yapmak istiyor
diğer insanlarla.

492
00:20:14,895 --> 00:20:17,000
Hayır, hayır. Aman Tanrım.

493
00:20:17,067 --> 00:20:18,903
"Sadece seks yapmak istemiyorum
seninle" demek istiyor
seksten daha fazlası.

494
00:20:19,237 --> 00:20:20,406
Hayır. Vurgu şuydu:
"sen" üzerine

495
00:20:20,540 --> 00:20:22,677
Hayır, vurgu şuydu
"adil" üzerine

496
00:20:24,615 --> 00:20:26,585
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

497
00:20:27,721 --> 00:20:30,627
[Issa, Paul inliyor]

498
00:20:33,365 --> 00:20:34,267
Şimdi sen ve ben.

499
00:20:34,500 --> 00:20:36,205
Biz? Gerçekten mi?

500
00:20:36,404 --> 00:20:38,309
-Hım-hım. Mmm.
-Hımm.

501
00:20:38,376 --> 00:20:39,711
Buraya girin.

502
00:20:43,553 --> 00:20:45,489
-Bu benim dudak parlatıcım mı?
-Şşş. Mevcut olun.

503
00:20:45,557 --> 00:20:47,026
[Anton] Evet. Evet.

504
00:20:57,814 --> 00:21:00,887
-[Anton iç çeker]
-Ah, Paul Baker,
dur. [kıkırdar]

505
00:21:01,321 --> 00:21:02,557
Tırnakların. [kıkırdar]

506
00:21:02,757 --> 00:21:04,928
[Issa öpüyor, kıkırdıyor]

507
00:21:17,353 --> 00:21:20,894
-Hey, selam millet. Vay. Vay.
-Çocuklar. Ah. Vay, vay.

508
00:21:20,927 --> 00:21:22,764
[hepsi çığlık atıyor]

509
00:21:22,797 --> 00:21:24,300
[tıslama]

510
00:21:25,068 --> 00:21:26,705
Hayır! [çığlık atıyor]

511
00:21:26,772 --> 00:21:28,409
Aman Tanrım! bunu görüyorum
ilk defa şimdi!

512
00:21:28,643 --> 00:21:29,945
[hepsi çığlık atıyor]

513
00:21:29,945 --> 00:21:29,979
[hepsi çığlık atıyor]
[çığlık atarak] Pencere! Pencere!

514
00:21:29,979 --> 00:21:32,049
[çığlık atarak] Pencere! Pencere!

515
00:21:34,453 --> 00:21:36,793
-Çıkar şunu!
- Kapat şunu. Kapat onu. Kapat onu.

516
00:21:37,326 --> 00:21:39,096
Neden hepsi beni istiyor?

517
00:21:39,330 --> 00:21:40,332
[çığlık atar]

518
00:21:40,567 --> 00:21:41,936
[Paul nefes verir]

519
00:21:42,002 --> 00:21:43,640
Sen neden öyleydin?
yatağımda üçlü mü yapacağım?

520
00:21:43,707 --> 00:21:45,076
Çünkü o istedi
benden ayrılmak için.

521
00:21:45,142 --> 00:21:46,713
Paul Baker istiyor
ilişkiyi açmak için.

522
00:21:46,812 --> 00:21:49,050
Ne? istemiyorum
ilişkiyi aç.

523
00:21:49,117 --> 00:21:50,419
Senden ayrılmıyordum.

524
00:21:50,653 --> 00:21:51,889
Neden? [kekelemeler]

525
00:21:54,460 --> 00:21:57,499
- Evet,
bu yüzden başarısız olmuş olabiliriz.
-Yalan söyledik.

526
00:21:58,936 --> 00:22:00,105
Birazcık.

527
00:22:00,840 --> 00:22:02,611
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

528
00:22:03,412 --> 00:22:04,648
-Konuşmamız lazım.
-Evet.

529
00:22:04,781 --> 00:22:05,783
-Evet. Oturmalı mıyız?
-[Samir] Yapıyoruz.

530
00:22:05,950 --> 00:22:07,787
-Bence en iyisi...
-Hayır.

531
00:22:08,956 --> 00:22:10,058
Biz...

532
00:22:10,793 --> 00:22:12,062
konuşmam gerek.

533
00:22:12,998 --> 00:22:14,100
Evet.

534
00:22:18,710 --> 00:22:20,647
Yani,
teknik olarak dörtlüydü.

535
00:22:21,549 --> 00:22:23,218
Yapamaz mıyız lütfen?

536
00:22:23,451 --> 00:22:24,588
Sadece söylüyorum.

537
00:22:25,389 --> 00:22:26,859
Neden açık olmak isteyeyim ki?

538
00:22:27,426 --> 00:22:29,063
Çünkü biz yapmadık
bağlanıyordum

539
00:22:29,430 --> 00:22:34,307
ve denemeliyiz,
her zaman çok zor
birlikte yalnızız ve...

540
00:22:34,374 --> 00:22:35,476
[Paul] Hımm.

541
00:22:36,411 --> 00:22:38,549
Neden düşündün
Senden ayrılmak mı istedim?

542
00:22:38,649 --> 00:22:41,387
[iç çeker] Az önce göründün
son zamanlarda çok mutsuzum

543
00:22:43,659 --> 00:22:45,429
Sanki bana güvenmiyorsun.

544
00:22:46,097 --> 00:22:48,869
Çünkü neredeyse seviştik
dev bir fare şeyi

545
00:22:48,869 --> 00:22:51,441
çünkü nasıl yapılacağını bilmiyoruz
sohbet etmek
birbirleriyle.

546
00:22:54,013 --> 00:22:56,118
Hepsi-Hepsi zorlayıcı nedenler,
evet.

547
00:22:56,384 --> 00:22:57,186
Evet.

548
00:22:57,419 --> 00:22:58,890
[ikisi de kıkırdar]

549
00:22:58,923 --> 00:23:00,425
[kapı açılır]

550
00:23:02,129 --> 00:23:04,100
-[Issa boğazını temizler]
- Her şey yolunda mı?

551
00:23:04,166 --> 00:23:05,236
Kesinlikle.

552
00:23:06,004 --> 00:23:07,875
-Ayrılıyoruz.
-HAYIR.

553
00:23:07,942 --> 00:23:10,146
-Ne?
-[Issa] Evet, evet. Üzgünüz.

554
00:23:10,178 --> 00:23:11,648
Evet, iyiyiz.

555
00:23:12,049 --> 00:23:17,594
Ve hepsinden önemlisi,
bu bizim kararımız
ve başka kimsenin işi değil.

556
00:23:18,597 --> 00:23:20,032
[Samir] Hımm.

557
00:23:21,101 --> 00:23:22,203
[Issa] Aman Tanrım!

558
00:23:22,270 --> 00:23:23,506
-O kadar çok fuz yapmak istiyorlar ki.
-Hımm.

559
00:23:23,639 --> 00:23:24,441
Tamam, siz çocuklar
her biri bir soru alır.

560
00:23:24,675 --> 00:23:26,177
Gitmek. Billie.

561
00:23:26,444 --> 00:23:28,081
bir şey var mı
yapabilirdim
bunu önlemek için mi?

562
00:23:28,415 --> 00:23:30,186
-Hayır bu senin hatan değil...
-Hayır.

563
00:23:30,419 --> 00:23:32,657
...ne de gerçek
babanın siktiğini
sekreteri Rhonda.

564
00:23:32,724 --> 00:23:34,460
-Görmek?
-Teşekkür ederim.

565
00:23:34,995 --> 00:23:38,101
-Samy.
-Bu şu anlama mı geliyor?
Paul Baker taşınıyor mu?

566
00:23:40,339 --> 00:23:42,209
Bunu bilmiyorum.

567
00:23:42,476 --> 00:23:43,580
Hayır.

568
00:23:43,779 --> 00:23:45,750
-Hayır mı?
-HAYIR.

569
00:23:46,952 --> 00:23:48,690
Teşekkürler Iss.

570
00:23:48,889 --> 00:23:53,899
Ama sanırım bu geceden sonra
sadece takılmamalıyız
birbirleriyle.

571
00:23:53,966 --> 00:23:56,170
- Kesinlikle.
-[Issa] İçimdeki gibi
grup, değil mi?

572
00:23:56,170 --> 00:23:59,579
Demek istediğim bu çılgınlık
yani artık gruplaşma yok.
[kıkırdar]

573
00:23:59,946 --> 00:24:01,682
-[Anton boğazını temizler]
-Anton.

574
00:24:01,749 --> 00:24:02,952
Ben rakun muydum?

575
00:24:03,084 --> 00:24:06,124
-HAYIR.
-[tümü] Ben rakundum.

576
00:24:06,190 --> 00:24:07,761
Ne? Düşündüm ki...
Hayır biliyorum.
Ben rakundum.

577
00:24:07,861 --> 00:24:10,533
-Ah. Bu konuda çok kötüyüz.
-[cıvıltı]

578
00:24:10,733 --> 00:24:12,771
-[gümbürtü]
-Tamam tamam.

579
00:24:13,138 --> 00:24:15,042
-Arkadaşlar, zamanı geldi.
-[Paul] Evet.

580
00:24:15,744 --> 00:24:18,783
Hadi şu şeyi koyalım
onun sefaletinden.

581
00:24:19,150 --> 00:24:20,587
Evet. [kıkırdar]

582
00:24:20,720 --> 00:24:22,858
-Herkes bir silah alsın.
-Gitme zamanı.

583
00:24:23,058 --> 00:24:24,160
[♪♪ iyimser müzik çalıyor]

584
00:24:24,493 --> 00:24:26,364
[Anton fısıldıyor]
Silahım yok.

585
00:24:26,431 --> 00:24:28,102
[Billie] Tamam, bul bir tane.
Yerde bir tane var.
Sadece bir tane alabilirsin.

586
00:24:28,234 --> 00:24:29,505
-[Anton] Ne?
-[Billie] Bir tane al.

587
00:24:29,705 --> 00:24:31,207
Hey dostum, dostum.

588
00:24:32,977 --> 00:24:34,447
-[rakun sesi]
-Ah, ah.

589
00:24:34,681 --> 00:24:35,917
[hepsi nefes nefese kalır]

590
00:24:39,391 --> 00:24:40,660
Bekleyin çocuklar. Çocuklar.

591
00:24:40,893 --> 00:24:41,996
[cıvıltı]

592
00:24:42,531 --> 00:24:43,600
Sanırım titreşiyor.

593
00:24:43,667 --> 00:24:44,768
[cıvıltı]

594
00:24:45,168 --> 00:24:47,073
- Kesinlikle tökezliyor.
-Tökezliyor.

595
00:24:47,206 --> 00:24:48,843
Tamam belki alırız
sepet, değil mi?

596
00:24:48,943 --> 00:24:52,216
-Ah, ah, ah. Evet, evet, evet.
- Evet, evet. Sağ?

597
00:24:52,283 --> 00:24:55,356
Selam dostum, selam. Tamam aşkım. MERHABA.

598
00:24:55,422 --> 00:24:56,525
-MERHABA!
-Renkler!

599
00:24:56,759 --> 00:24:58,261
Hazır? Hazır?

600
00:24:58,328 --> 00:25:00,132
[Paul, Anton] Üç, iki, bir.

601
00:25:00,199 --> 00:25:02,203
-Evet. Evet.
-[Issa] Dikkatli ol. Dikkatli olmak.

602
00:25:02,269 --> 00:25:04,107
-[Anton] Mm-hmm. Mm-hmm.
-Yaşanıyor olabilir
ego ölümü.

603
00:25:04,140 --> 00:25:05,475
-Anladın mı?
-Anladım. Anladım.
Anladım. Anladım.

604
00:25:05,676 --> 00:25:06,913
Tamam. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

605
00:25:06,979 --> 00:25:10,620
Tamam, tamam. Ah. Ah.
Beni ısırma!

606
00:25:11,622 --> 00:25:12,958
[inlemeler]

607
00:25:13,025 --> 00:25:15,162
[hepsi tezahürat yapıyor]

608
00:25:15,162 --> 00:25:16,331
[Samir] Aman Tanrım.

609
00:25:16,398 --> 00:25:17,399
[Issa] Aman Tanrım!

610
00:25:17,634 --> 00:25:18,937
[hepsi iç çeker]

611
00:25:19,004 --> 00:25:20,238
Aman Tanrım.

612
00:25:21,174 --> 00:25:22,309
Elbette.

613
00:25:23,145 --> 00:25:24,047
[tıklamalar]

614
00:25:24,213 --> 00:25:25,917
[♪♪ "Pazar günü kilise" çalıyor]

615
00:25:30,693 --> 00:25:32,597
Harika.

616
00:25:32,764 --> 00:25:35,402
Bütün yaratıkları aldık
dışarıda ve şimdi biraz var
köşedeki yaşlı kadın.

617
00:25:35,469 --> 00:25:37,674
[mikrodalga bip sesi]

618
00:25:39,410 --> 00:25:41,281
Tamam.

619
00:25:41,314 --> 00:25:43,118
Evet çarptı.

620
00:25:43,185 --> 00:25:48,095
♪♪ Bugün ilk gün
Hayatımızın geri kalanının ♪♪

621
00:25:48,162 --> 00:25:54,173
♪♪ Yarın
Rol yapmak için çok geç
Artık her şey yolunda ♪♪

622
00:25:54,206 --> 00:25:58,582
♪♪ Görmeyeceğim
O dün hiç olmadı ♪♪

623
00:25:58,649 --> 00:26:02,957
♪♪ Dediğimde
Kiliseye gideceğime söz verirsem
Pazar günü ♪♪

624
00:26:03,024 --> 00:26:05,462
♪♪ Benimle gelir misin
Cuma gecesi mi? ♪♪

625
00:26:05,530 --> 00:26:10,506
♪♪ Eğer benimle yaşarsan
senin için öleceğim
Ve bu uzlaşma ♪♪

626
00:26:10,940 --> 00:26:15,169
♪♪ Uzlaşalım ♪♪